{"id":755,"date":"2025-04-01T21:33:52","date_gmt":"2025-04-01T18:33:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.beachhouse.ro\/en\/?page_id=755"},"modified":"2026-07-12T16:50:38","modified_gmt":"2026-07-12T13:50:38","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beachhouse.ro\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung &#038; DSGVO"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div style=\"background: #f0fdf4; border: 1px solid #bbf7d0; border-radius: 8px; padding: 15px; text-align: center; margin: 20px 0;\">\n<div style=\"font-size: 24px; margin-bottom: 5px;\">\ud83d\udd12<\/div>\n<div style=\"font-weight: 700; color: #166534; font-size: 16px;\">Ihre Daten sind sicher<\/div>\n<div style=\"font-size: 13px; color: #555;\">Wir erf\u00fcllen 100% DSGVO-Standards<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"font-family: 'Segoe UI', sans-serif; line-height: 1.6; color: #333;\">\n<p>Der Schutz Ihrer Daten hat f\u00fcr das <strong>Beach House Mamaia Nord<\/strong> oberste Priorit\u00e4t.<\/p>\n<p>Diese Seite erkl\u00e4rt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df der <strong>EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)<\/strong> und den rum\u00e4nischen Gesetzen verarbeiten.<\/p>\n<div style=\"background-color: #e8f4f8; border-left: 5px solid #3498db; padding: 20px; border-radius: 4px; margin-bottom: 30px;\">\n<h3 style=\"margin-top: 0; color: #2980b9;\">1. Wer wir sind (Verantwortlicher)<\/h3>\n<p style=\"margin-bottom: 0;\">Unsere Webadresse ist: <strong>https:\/\/beachhouse.ro<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0;\">\nWir agieren als Beherbergungsbetrieb in Mamaia-Sat, N\u0103vodari.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0;\">F\u00fcr Anfragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns bitte \u00fcber unsere <a href=\"https:\/\/beachhouse.ro\/de\/kontakt\/\">Kontaktseite<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<h3 style=\"color: #2c3e50;\">2. Welche Daten wir erfassen und warum<\/h3>\n<div style=\"margin-bottom: 20px;\">\n<h4 style=\"color: #2980b9;\">A. Buchungs- &amp; Meldedaten (Rechtliche Verpflichtung)<\/h4>\n<p>Bei einer Reservierung oder beim Check-in sind wir nach rum\u00e4nischem Recht verpflichtet, folgende Daten zu erfassen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Identit\u00e4tsdaten:<\/strong> Vorname, Nachname, Ausweis- oder Passnummer (Pflicht f\u00fcr den <em>Meldeschein<\/em> gem\u00e4\u00df Tourismusministerium).<\/li>\n<li><strong>Kontaktdaten:<\/strong> Telefonnummer und E-Mail (f\u00fcr Buchungsbest\u00e4tigungen).<\/li>\n<li><strong>Steuerdaten:<\/strong> Wohnadresse (erforderlich f\u00fcr die Ausstellung einer ordnungsgem\u00e4\u00dfen Rechnung).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 20px;\">\n<h4 style=\"color: #2980b9;\">B. Cookies &amp; Einwilligung (Complianz)<\/h4>\n<p>Diese Website verwendet die <em>Complianz Privacy Suite f\u00fcr WordPress<\/em>, um Cookie-Einwilligungen zu verwalten.<\/p>\n<p>Ihre IP-Adresse wird anonymisiert in unserer Datenbank gespeichert, ausschlie\u00dflich um die technische Einwilligung nachzuweisen.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 20px;\">\n<h4 style=\"color: #2980b9;\">C. Kommentare &amp; Anti-Spam (Akismet)<\/h4>\n<p>Wenn Besucher Kommentare hinterlassen, sammeln wir die Daten aus dem Formular sowie die IP-Adresse und den Browser-User-Agent, um Spam durch den Dienst <strong>Akismet<\/strong> zu erkennen.<\/p>\n<p>Eine anonymisierte Zeichenfolge (Hash) Ihrer E-Mail-Adresse kann an den <strong>Gravatar<\/strong>-Dienst \u00fcbermittelt werden<\/p>\n<p>(Datenschutz: <a href=\"https:\/\/automattic.com\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">automattic.com\/privacy<\/a>).<\/p>\n<\/div>\n<hr style=\"border: 0; border-top: 1px solid #eee; margin: 30px 0;\" \/>\n<h3 style=\"color: #2c3e50;\">3. Website-Leistung &amp; Sicherheit (Caching)<\/h3>\n<p>Wir nutzen Caching, um schnelle Ladezeiten zu gew\u00e4hrleisten. Dabei k\u00f6nnen tempor\u00e4re Kopien der Webseiten gespeichert werden.<\/p>\n<p>Diese Cache-Dateien sind tempor\u00e4r und werden nicht von Dritten eingesehen.<\/p>\n<p>Wir nutzen Dienste von <strong>QUIC.cloud<\/strong> zur Optimierung.<\/p>\n<p>Weitere Details finden Sie in der <a href=\"https:\/\/quic.cloud\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">QUIC.cloud Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n<div style=\"background-color: #fff3cd; border-left: 5px solid #ffa502; padding: 20px; border-radius: 4px; margin: 30px 0;\">\n<h3 style=\"margin-top: 0; color: #d35400;\">4. Ihre Rechte (DSGVO)<\/h3>\n<p>Sie haben folgende Rechte bez\u00fcglich Ihrer Daten:<\/p>\n<ul style=\"margin-bottom: 0;\">\n<li><strong>Auskunftsrecht:<\/strong> Sie k\u00f6nnen eine Kopie der gespeicherten Daten anfordern.<\/li>\n<li><strong>Recht auf Berichtigung:<\/strong> Korrektur falscher Daten.<\/li>\n<li><strong>Recht auf L\u00f6schung (&#8222;Recht auf Vergessenwerden&#8220;):<\/strong> L\u00f6schung Ihrer Daten, <em>au\u00dfer wir sind gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet (z.B. Rechnungen, Meldescheine)<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Widerspruchsrecht:<\/strong> Gegen die Verarbeitung zu Marketingzwecken.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h3 style=\"color: #2c3e50;\">5. Aufbewahrungsfristen<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Rechnungen &amp; Buchhaltung:<\/strong> 10 Jahre (rum\u00e4nisches Buchhaltungsgesetz).<\/li>\n<li><strong>Meldescheine:<\/strong> 5 Jahre (Vorschriften des Innenministeriums).<\/li>\n<li><strong>Kommentare\/Cookies:<\/strong> Bis zum Widerruf oder zur manuellen L\u00f6schung.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 0.9em; color: #777; margin-top: 30px;\">Letzte Aktualisierung: Januar 2026<\/p>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"WebPage\",\n  \"name\": \"Datenschutzerkl\u00e4rung (DSGVO)\",\n  \"description\": \"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und G\u00e4sterechte im Beach House Mamaia Nord gem\u00e4\u00df EU-Verordnung.\",\n  \"url\": \"https:\/\/beachhouse.ro\/de\/privacy-policy\/\",\n  \"mainEntity\": {\n    \"@type\": \"LodgingBusiness\",\n    \"name\": \"Beach House Mamaia Nord\",\n    \"telephone\": \"+40737501765\",\n    \"email\": \"booking@beachhouse.ro\",\n    \"address\": {\n      \"@type\": \"PostalAddress\",\n      \"streetAddress\": \"Strada D4, Nr. 57\",\n      \"addressLocality\": \"Mamaia Nord\",\n      \"addressRegion\": \"Constan\u021ba\",\n      \"postalCode\": \"905701\",\n      \"addressCountry\": \"RO\"\n    }\n  },\n  \"about\": {\n    \"@type\": \"Thing\",\n    \"name\": \"Datenschutz & Sicherheit\"\n  },\n  \"dateModified\": \"2026-07-12\"\n}\n<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd12 Ihre Daten sind sicher Wir erf\u00fcllen 100% DSGVO-Standards Der Schutz Ihrer Daten hat f\u00fcr das Beach House Mamaia Nord oberste Priorit\u00e4t. Diese Seite erkl\u00e4rt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den rum\u00e4nischen Gesetzen verarbeiten. 1. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-755","page","type-page","status-publish","hentry","clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beachhouse.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beachhouse.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beachhouse.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beachhouse.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beachhouse.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/beachhouse.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/755\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beachhouse.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}